此文與史學家、古文字學家釋讀的文章有所不同，所以，原文的意义就不同了。今曬出來，还需方家教正。
㝬（hú）簋，又稱胡簋，内底有銘文十二行一百二十四字，是西周厲王為祭祀先王而自作的一篇祝詞。
根據史料，結合厲王在位的政治經濟形勢，對《㝬簋》銘文釋讀為：
王曰：有余隹小子，余亡（宀+康）晝夜，坙雝先王，用配皇天，簧黹朕心，墬于四方。肆余以（食+豕）士獻民，爯盩先王宗室，㝬作（上将下鼎，疑為將或醬）彝寶簋，用康惠朕皇文列祖考，其各歬文人，其瀕才帝廷陟降，緟誘皇帝大魯令，用（素+令）保我家、朕位，㝬身阤阤，降余多福，憲烝宇慕遠猷，㝬其萬年（上将下鼎），實朕多禦，用祈壽，匃永命，畯在位，作疐在下。隹王十又二祀。
大意是：“厲王說:我作為先王的晚輩，我在位上無晝無夜，遵循先王的遺訓，努力經營，以配皇天，將盛美之意撒向四方。我盡力用義士獻民，鞏固周先公建立的宗室。㝬今作此寶簋，告慰先宗列祖、有文德之先人，常来往于上帝之所，增益和誘導我的愚鈍，保佑周室、王位和我自身，賜降多福、長壽。先王永命，保我山川林澤專有利益，作固在下。
关键字：
①亡（wú）古同“无”，没有。
②宀+康（kāng），说文：屋宇也。
③盩（chóu）周先公名。
④緟（chóng）古同“重”，增益也。
⑤誘（yòu）勸導，教導。古文字形囗中+豕+刀，意思是陷阱。
⑥畯（jùn）西周时管理奴隶耕种的官。
⑦疐（dì）古通“蒂”，根深蒂固。
至於“上將下鼎”，屬於有爭議的字，目前 不確切。曰同“鬺”曰同“將”（醬），字義基本相同。
作者简介：劉德筠，別署劉三餘，字葆真、號馨吾草道、前莊子、言 禾、西海佛子。著有《從〈青川木牘〉看隸書的產生》、《〈伯車父盨〉銘文章法賞釋》、《青銅彜器制造過程，決定了銘文的優劣》、《西周厲王〈㝬簋〉銘文淺釋》、《對〈河光刻石〉的質疑》等。
