王志平中国影像 1985（一）

中国影像封面

年后收到志平老师发来的邮件，大约有七、八十张照片，（没有封面这张）标题是1985年前国内未发表，内文无字。照片一看就是扫描的印刷品，不像志平老师以往的照片具有良好的素质，虽然隐约觉得风格很像王老师的作品，不敢确认。晚上跟志平老师电话沟通，志平老师给我详细讲了这本画册的来龙去脉并发来封面图片。

这是志平老师1985年在法国出版的第一本画册。关于这本画册的故事其中一部分在纪念嘎斯曼先生的文章《往事》中有所提及，为方便叙述现摘录于此。

1.时髦青年北京

1984年的某一天，王苗来找我说：今天上午协会（中国摄影家协会）让我们几个带照片去红星胡同，一个从巴黎来的老头要挑片子参加国际影展，选中了的每张还给不少钱呢，你怎么没去？我说：这种事，协会一般是会让我回避的。旁边一个我的法国朋友Sedouy说，这不公平，我去打听这位老先生住哪里，然后陪你去找他。

当天晚上，她陪我来到北京饭店贵宾楼嘎斯曼先生的房间，据说老爷子来北京后，不看电影戏剧，不看电视，经常在息神养目，但是当他一看到我拿出幻灯片时，两眼马上就放出光来，就着那不甚明亮的台灯，靠着几十年浸淫于此的经验，他决绝地毫不敷衍地品评着我的幻灯片。他说话音量很大，并经常夹杂一些爽朗的笑声，甚至包括嘲笑和笑骂。但骂归骂，总的来说，他还是很喜欢我的照片，不止一遍说了：这就是我想找的东西。

嘎斯曼老爷子组织的影展《中国人眼中的中国》在1984年巴黎摄影月活动中获得了成功，我的作品入选13张，在数量上是最多的。几个月后法国A.N.A.图片公司寄来的一封来信，女掌门人奥勃伦斯基夫人（白俄后裔）说在巴黎的影展上看到我的照片，很喜欢，后又经嘎斯曼先生推荐，A.N.A.图片公司愿意做我的经纪代理人，经了解，这是一家很小但很有效的公司，有一些很好的摄影家如马克. 吕布等都与她合作。（王志平往事）

2.迎娶新娘的车队山西

1985年10月，王志平老师来到巴黎，向嘎斯曼先生提出一个请求，出版一本画册，在嘎斯曼先生的热情帮助下，这本《中国影像》得以顺利出版。定稿后志平老师觉得一些照片不太满意，想替换一些，可能因为法国出版社为此画册请了一个很知名的图片编辑选的照片，不好违背，只能原样出版了，也许因为对选片不太满意吧，画册出版后志平老师就忘到一边了，前段时间北京一家图片公司找到志平老师，说是想找一些志平老师八十年代拍的照片，年代已久，很多底片不好找了，才把这本画册扫描出来，发给图片公司同时也发了我一份。

3.餐风饮露的马帮云南怒江峡谷

听完关于这本画册的由来，我很感兴趣，问志平老师画册里没写点什么吗？他说他从来没关心过书里写的是什么，虽然妻子就是个法国的汉学家他也从未要求翻译给他，我请志平老师扫描发给我，收到扫描件居然有十五页之多......由于没扫版权页，所以关于画册的其他信息不得而知，图片编辑和文字出自谁手也无从得知了。我不懂法文，由于是用翻译软件翻译的，不知道是否准确所以只能看个大概意思。

4.《悼革命一生》

文中能感觉出作者对古老、神秘的中国充满了浓厚的兴趣，也有一定的研究，他觉得西方摄影师拍到的中国不具有代表性的价值，而中国出版的画册他觉得更像是模范公民而不是普通人，他希望通过志平老师这本画册向西方展现中国的多样性，包括人类类型、社会水平、服装、地理多样性、气候、土地、植被、文化。除了对志平老师的溢美之词之外也不可避免的提到一些西方人固有的对中国的误解和偏见，也有一些立足于西方人对中国的思考，还对西方人只看到中国的肮脏、落后提出了批评。总的说来对中国还是相对友善和客观的，文末还提到了刘半农、傅炳昌、黄健、郎静山以及中国对摄影史做出的重大贡献。